WILLKOMMEN ZUR 8. BANGLADESCH-KONFERENZ HANNOVER !

WELCOME TO THE 8th BANGLADESH-CONFERENCE IN HANOVER !

Kooperation / Cooperation: AK BiN & Stephansstift / ZEB 

Kultur-Projekt
in Zusammenarbeit mit:

Eine Welt Fonds,
Bistum Hildesheim

Stadtteilkuturarbeit,
FB Bildung und Qualifizierung,
Stadt Hannover

Bangladesch-Konferenz 2006
Dialog und Austausch -
Niedersachsen/Europa & Bangladesch
Hannover, 20.-22. Oktober

Ort: Stephansstift, Zentrum für Erwachsenenbildung,
Kirchröderstr. 44, Hannover-Kleefeld

Die UN-Milleniumsziele für "2015" geben dem Aufbau weltweiter Partnerschaften einen hohen Stellenwert. Die Bangladesch-Tagung 2006 leistet einen Beitrag im Rahmen der Nord-Süd-Beziehungen, um den Dialog zwischen AkteurInnen in Niedersachsen / Europa und Bangladesch / Südasien zu stärken.

Bangladesh-Conference 2006
Dialogue and Exchange –
Lower Saxony/Europe & Bangladesh
Hanover, October 20 – 22

venue: Stephansstift, Centre for Adult Education,
Kirchröderstr. 44, Hannover-Kleefeld

The UN-Milleniumgoals "2015" describe the development of worldwide partnership as a high ranking task. The Bangladesh-Conference 2006 plays an active roll within the North-South-dialogue, streghthening the dialogue between partners in Lower Saxony / Europe and Bangladesh / Southasia.

aktualisiert/update: 18.10.06

Cooperation-Partners for the Conference

ABP/Ev. Entwicklungsdienst(EED)

BMZ / Deutsche Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit (DSE)

Land Niedersachsen / MWK,
Leibniz Universität Hannover

Stephansstift, ZEB, Hannover

Stiftung Umverteilen!

Konferenz-Plan (18.10.2006)

Fr 20.10., 20 Uhr
Bangla-Europe-Culture-Nights (1)
Film & Film-Gespräch
"Die glücklichsten Menschen der Welt" (Bangla/D 2005, R. Shaheen Dill-Riaz)

Sa 21.10., 10-12:30 Uhr
Forums-Gespräch
"Vorbereitung der Parlamentswahl"

Sa 21.10., 14-16 + 16:30-18:30 Uhr
Workshops
Wirtschaftlicher Austausch
Wissenschaftlicher Dialog
Kunst und Kultur im Dialog

Sa 21.10., 20:30 Uhr
Bangla-Europe-Culture-Nights (2)
Bilder & Songs
Song-Programm mit SAMINA CHOWDHURY
Disco & Tanz (DJ Sunil & Deborati Guha)

So 22.10., 10-12:30 Uhr
Matinee
Zukunft des Dialogs

(Änderungen vorbehalten)

Conference-Schedule (Oct. 18, 2006)

Fri Oct 20, 8 p.m.
Bangla-Europe-Culture-Nights (1)
Film & Film-Debate
"Shilpo, Shohor Shopnolok“ (Bangl./Ger.2005, dir. Shaheen Dill-Riaz)

Sat Oct 21, 10 a.m.-12:30
Forum-Talk
"Preparations for the Parliament Election"

Sat Oct 21, 2 - 4 p.m. + 4:30 – 6:30 p.m.
Workshops
Economical Exchange
Dialogue in Science
Art and Culture in Dialogue

Sat Oct 21, 8:30 p.m.
Bangla-Europe-Culture-Nights (2)
Impressions & songs
Song-Programme with SAMINA CHOWDHURY
Disco & Dance (DJ Sunil & Deborati Guha)

Sun Oct 22, 10 a.m. -12:30
Matinee
Future of Dialogue

(changes may happen)

NEUIGKEITEN

GROSSE FREUDE:

Oslo, Fr 13.10.2006. Überraschende Verleihung des Friedens-Nobelpreises an Prof. Muhammad Yunus und die Grameen-Bank (http://nobelprize.org).

2. ÄNDERUNG:
Rashed Khan Menon sagt leider seine Teilnahme ab!

1. ÄNDERUNG 05.10.2006:
Auf vielfachen Wunsch von TeilnehmerInnen beginnt die Konferenz mit der Film-Nacht!
Das Forumsgespräch mit Mahfuz Anam, Ziauddin Ahmed, Rashed Khan Menon, MdEP and MdBs (eingeladen) u.a. findet am Sa., 21.10., 10-12:30 Uhr statt!

Sept. 2006
Das Programm erscheint!

Mai 2006
1. Werbung: "Aber das Land ist doch weit weg? (VEN-Rundbrief )

April 2006
Kontakt mit den Sponsoren

März 2006
Das Konzept zur Konferenz

Fr 20.10. 20 Uhr
BEGEGNUNG MIT BANGLADESCH
BANGLA-EUROPE-CULTURE-NIGHTS (1)
Film & Filmgespräch
”Shilpo, Shohor Shopnolok” / ”Die glücklichsten Menschen der Welt” (D/Bangl. 2005, R.: Shaheen Dill-Riaz)
mit: Shaheen Dill-Riaz (Regisseur und Kameramann), Bettina Kocher (Büro für Kultur & Medienprojekte, Hamburg & Fernseh-Workshop Entwicklungspolitik)

Sa. 21.10. 10-12:30 Uhr
FORUMSGESPRÄCH
Wahlen begleiten - Wege aus Einbahnstrassen?
Moderation: Bernhard Hertlein (Journalist, Bielefeld)
mit: Mahfuz Anam (Journalist, Chefredakteur Daily Star), Drs. Ziauddin Ahmed (Brüssel, Rechtsanwalt, Asian Network for International Criminal Court); sowie MdE & MdB (angefragt) und weiteren Gästen

In Bangladesch sollen Anfang 2007 nationale Parlamentswahlen stattfinden. Die Innenpolitik ist aufgewühlt, Anschläge Anfang 2006 haben die Welt auf akute antidemokratische Bedrohungen aufmerksam gemacht. Delegationen des Europa-Parlaments, europäischer Regierungen und internationaler Organisationen reisen nach Bangladesch.
Welchen Einfluss haben Unregelmässigkeiten in der Wahlvorbereitung auf das Images des Landes? Welche Chancen hat die Idee eines säkularen Staates in einer religiös polarisierten Region? Was unternehmen europäische BeobachterInnen hier und vor Ort? Wie können zivilgesellschaftliche Kräfte in Bangladesch und Europa im Dialog die Voraussetzungen für eine echte Demokratisierung stärken?

Sa. 21.10. 14-16 Uhr + 16:30-18:30 Uhr
WORKSHOPS (je 2 x, parallel)
Die Tagung stellt gelungene Beispiele einer niedersächsisch/deutsch-bengalischen Kooperation ins Zentrum. Die Tagungsgäste können zwei Themen ihrer Wahl zu besuchen. ExpertInnen aus der Kooperationspraxis berichten über ihre Motive, Entwicklungen, Trends, die als ”best practise” gelten dürfen, und Ausblicke für ihre Arbeit.

A. Wirtschaftlicher Austausch
Mod.: Sujit Chowdhury (Dipl.Ökon., Universität Halle)
mit: Haider Mirza (Dipl.-Ing., Energie-Experte), Melanie Fuchs (Stud. Wirtschaftsinformatik, Uni Halle / Prakt. IT-Unternehmen Dhaka), Christine Höbermann u.a. (Clean Cloth Campaign) sowie weitere Gäste

Deutschland ist der zweitgrößte Exportpartner von Bangladesch, ein Forum für Studierende und AkademikerInnen, Hannover ist ein wichtiger Messe-Standort für die IT-Branche. Bangladesch wiederum findet mit landwirtschaftlicher Entwicklung, kulturellen Traditionen und jungen Energien wachsende Aufmerksamkeit in Niedersachsen, Deutschland und Europa. Wie trägt der Wirtschaftskontakt zu einer demokratischen Entwicklung der Gesellschaften bei?

B. Wissenschaftlicher Dialog
Mod.: Dr. Chantu Saha-Möller (Dipl.Chem., Universität Würzburg)
mit: Dr. Golam Abu Zakaria (Dipl.Phys., Universität Heidelberg), Masud Rana (Medical Physicist, National Cancer Institute & Research Hospital, Dhaka ), Rumana Rana (Forst-wirtschaft, Postgrad., Uni Göttingen), Md. Aftab Ali Shaikh (Dipl.Chem., Assistant Professor, Universität Dhaka, Postgrad. Universität Hannover / Inst. für Mineralogie) u.a. Gästen

Zur Zeit halten sich etwa 300 Studierende bzw. Post-Graduierte aus Bangladesch in Nieder-sachsen/Deutschland auf, davon ca. 200 aus der Kulna-University, Dhaka. Die Zahl von Studierenden und AkademikerInnen, die zu Studien- und Forschungszwecken in Bangla-desch sind, wächst deutlich langsamer. Wodurch werden der Akademiker-Austausch und die wissenschaftliche Kooperation erfolgreich? Engagierte Experten haben auf der Ebene ihrer Hochschulen Kooperationsvereinbarungen initiiert, die modellhaft für mögliche Vorhaben anderer zivilgesellschaftlicher Bereiche sein könnten.

C. Kunst & Kultur im Dialog
Mod.: Wakilur Rahman (Künstler, Berlin/Dhaka)
mit: Ilse Hilpert (Künstlerin & Kunstmanagerin, Waltrop), Nisar Hossain (Associate Professor Institute of Fine Arts, Universität Dhaka), Shaheen Dill-Riaz (Regisseur, Berlin/Dhaka) u.a. Gästen

Beiträge der Kunst und Kultur aus Bangladesch / Südasien finden zunehmend mehr Aufmerksamkeit in Deutschland / Europa. Die europäische Klassik und Moderne sowie Tendenzen der zeitgenössischen Kunst sind von großem Interesse für KünstlerInnen aus Bangladesch / Südasien. Wie kann der Austausch intensiviert werden? AkteurInnen aus Bildender Kunst und Film stellen Formen der Kooperation vor, die aus privater Initiative, Entwicklungszusam-menarbeit, einem weltoffenen fachlichen Austausch u.a. Gründen entstanden sind - und gute Entwicklungschancen besitzen.

Sa 21.10. 20:30 Uhr
BEGEGNUNG MIT BANGLADESCH
BANGLA-EUROPE-CULTURE-NIGHTS (2)

Impressionen - Songs – Disco
> M.M. Shafiqullah (Schweden): Bangladesh – Cultural diversity (Impressionen & Songs)

> SAMINA CHOWDHURY
(Sängerin, TV, Radio, Film, Dhaka):
SONGS FROM BANGLADESH
mit: M.M. Shafiqullah (Schweden, Keyboard) u.a.
> Disco: DJ Sunil (Planet Bollywood, Bremen) & Debaroti Guha (Tanz, Calcutta)

So 22.10. 10-12 Uhr
MATINEE
Zukunft des Dialogs
mit: Samina Chowdhury (Sängerin, Dhaka), Wakilur Rahman (Künstler, Berlin/Dhaka), Nisar Hossain (Associate Professor, University of Dhaka), Mahfuz Anam (Journalist, Chefredakteur Daily Star); Dr. Peter Custers (BOOM, Niederlande) u.a. Gästen

20.-22.10. Medienbörse
Info-Tisch, Surf-Plätze mit Abdullah al Farooq (Deutsche Welle / DW-Radio), Sabbir Rahman Khan (Central Committee Coordinator of International Forum for Secular Bangladesh, Schweden); southasia.de, suedasienforum.de, suedasien.uni-halle.de, wissenschaft-weltoffen.de (Universität Halle) u.a. Internet-Portale

Tagungsbeitrag: 80.- EUR - incl. 2 Übern. (2-Bett-Zi.) & Vollverpflegung

Anmeldung an:
AK Bangladesch in Niedersachsen/AK BiN
c/o IIK e.V., Zur Bettfedernfabrik 1
D - 30451 Hannover
akbin-hannover@gmx.net

Fri Oct. 20 8 p.m.
MEET BANGLADESH
BANGLA-EUROPE-CULTURE-NIGHTS (1)
Film & film-debate
”Shilpo, Shohor Shopnolok” / ”Die glücklichsten Menschen der Welt” (D/Bangl. 2005, Shaheen Dill-Riaz, 98 Min. colour)
with: Shaheen Dill-Riaz (art director and camera, Berlin/Dhaka), Bettina Kocher (agency for culture- & mediaprojects, Hamburg / TV-Workshop Development )

Sat Oct. 21 10 a.m. - 12:30
FORUM-TALK
Melting the ice - Upcoming Bangladesh Parliament Election - how fair and transparent
Moderation: Bernhard Hertlein (Journalist, Bielefeld)
with: Mahfuz Anam (Editor, Daily Star, Dhaka), Drs. Ziauddin Ahmed (Lawyer/International Law Convener, Asian Network for International Criminal Court, Bruxelles); MEP and German MPs (invited) and others

Bangladesh is getting ready for Parliament Election in the beginning of next year. The home policies are stirred deeply, terror-attacks of early 2006 are analysed as antidemocratic threats which attracted international attention. Delegations of the European Parliament, European governments and international organisations visited Bangladesh and expressed their concern for a fair and transparent parliament election:
What is the impact of irregularities on the preparation of the election? What is the future of a secular state in a religiously polarised region? Which steps do European monitor-teams take in Bangladesh and in Europe? How can the civil society in Bangladesh and Europe strengthen the preconditions for a real democratic development in a dialogue-process?

Sat Oct. 21 2 - 4 p.m. + 4:30 - 6:30 p.m.
WORKSHOPS (each one 2 x)
The conference-workshops present examples of best practise in cooperation between part-ners in Bangladesh/Southasia and Lower Saxony/Europe. Participants can attend a meeting of their own choice, one in the morning, another one in the afternoon. Experts give impulse-reports: What are their motivations, dynamics, trends, perspectives?

A. ECONOMIC EXCHANGE
Moderation: Sujit Chowdhury (Dipl.Ökon., University Halle)
with: Haider Mirza (Dipl.Ing., energy-expert), Melanie Fuchs (student, economic informatics, University Halle / trainee in an IT-Company Dhaka), Christine Höbermann and others (Clean Cloth Campaign) as well as other guests

Germany is Bangladesh’s second biggest export market, a forum for students and academics. Hanover is an important fair-trade for the IT-business. In Lower Saxony / Germany / Europe, there is growing attention for Bangladesh’s agricultural products, cultural traditions and young energies.

How does the economic exchange develop and how can economic contacts favour the democratic development for both societies?

B. DIALOGUE IN SCIENCE
Moderation: Dr. Chantu Saha-Möller (Dipl.Chem., University Würzburg)
with: Dr. Golam Abu Zakaria (Dipl. Phys., University of Heidelberg), Masud Rana (Medical Physicist, National Cancer Institute & Research Hospital, Dhaka ), Rumana Rana (forest economy, postgrad., University of Göttingen), Md. Aftab Ali Shaikh (Dipl.Chem., Assistant Professor, University of Dhaka & Postgrad., University of Hanover / Inst. of Mineralogy) and others

More than 300 students and postgraduates from Bangladesh visit universities in Lower Saxony/Germany, amongst them about 200 from Kulna-Univerity, Dhaka, whereas the number of students and academics from Lower Saxony/Germany in Bangladesh increases very slowly.

What are the trends and what makes the academic exchange a success? Engaged experts initiated or participate in a cooperation on the level of their universities, which might be a model for civil society-projects in other fields, too.

C. ARTS & CULTURE IN DIALOGUE
Moderation: Wakilur Rahman (artist, Berlin/Dhaka)
with: Ilse Hilpert (artist and & artmanager, Waltrop), Nisar Hossain (Associate Professor, Institute of Fine Arts, University of Dhaka), Shaheen Dill-Riaz (film-director, Berlin/Dhaka) and other guests

Products of Art and culture from Bangladesh / Southasia win more and more audience in Germany / Europe. European classical and modern art and contemporary cultural trends are of great interest for artists in Bangladesh / Southasia. How can the exchange be intensified? Experts from the areas of fine art and film present ways of cooperation, based on private initiative, development cooperation, an open-minded exchange and further reasons, with good perspectives for the future.

Sat Oct. 21 8:30 p.m.
MEET BANGLADESH
BANGLA-EUROPE-CULTURE-NIGHTS (2)
Impressions & Songs, Song-Programme, Disco & Dance-Show
> M.M. Shafiqullah (Sweden): Bangladesh – Cultural diversity (Impressions + songs)

> SAMINA CHOWDHURY
(singer, TV, radio, movies, Dhaka)
SONGS FROM BANGLADESH
with: M.M. Shafiqullah (Sweden, Keyboard) and others
> Disco with: DJ Sunil (Planet Bollywood, Bremen) & Debaroti Guha (dancer, Kolkata)

Sun Oct 22 10 a.m. - 12
MATINEE
Future of Dialogue with: Mahfuz Anam (Editor, Daily Star, Dhaka), Nisar Hossain (Associate Professor, Institute of Fine Arts, University of Dhaka), Samina Chowdhury (Singer, Dhaka), Wakilur Rahman (Artist, Berlin/Dhaka), Dr. Peter Custers (BOOM, Amsterdam) and other guests

EXTRA: media-information
print-media, websites, internet-café with: Abdu llah al Farooq (Deutsche Welle / DW-Radio), Sabbir Rahm an Khan (Central Committee Coordinator of International Forum for Secular Bangladesh, Sweden), southasia.de, suedasienforum.de, suedasien.uni-halle.de, wissenschaft-weltoffen.de (University of Halle) and other internet-platforms

Registration-fee: 80,- EUR incl. 2 overnight stays (2-bed-room) / with meal and breakfast

Conference-registration:
AK Bangladesch in Niedersachsen/AK BiN
c/o IIK e.V., Zur Bettfedernfabrik 1
D-30451 Hannover/Germany
akbin-hannover@gmx.net

NEWS

CONGRATULATIONS:

Oslo, Fr Oct, 13,2006. Prof. Muhammad Yunus and the Grameen-Bank awarded the 2006 Nobel Peace Prize - "for their efforts to create economic and social development from below" (http://nobelprize.org).

2nd change of Conference-schedule:
Rashed Khan Menon cancels his participation.

1st change of Conference-schedule, Oct. 5, 2006:
On demand of many participants we open the conference on Friday evening, 8 p.m., with the Film-Night!
The Forum-Talk with Mahfuz Anam, Ziauddin Ahmed, Rashed Khan Menon, MEP and German MPs (invited) and others takes place on Saturday, Oct. 21, 10 a.m. - 12:30!

Sept. 2006
The programme is released!

Mai 2006
First public report: "But isn't the country so far away?" (Newsletter of the North-South-Network in Lower Saxony, VEN).

April 2006
contact with partner-organisations

March 2006
conference-design

Ilse Hilpert: 
Auswahl aus den Galerien:

Ilse Hilpert - aktuelle Ausstellung

Der Arbeitskreis Bangladesch in Niedersachsen wurde im Anschluß an Veranstaltungen zu der Überschwemmungskatastrophe in Bangladesch 1993 gegründet. Mit einer kontinuierlich tätigen Gruppe wird die Öffentlichkeit hier über die Entwicklungen in dem südasiatischen Land informiert, für Kooperation und Unterstützung werden neue Partner gewonnen. Zu den Bangladesch-Tagungen wurden SprecherInnen der Zivilgesellschaft zur Diskussion und zu Lobbykontakten nach Deutschland eingeladen.

Der AK BiN pflegt die Kontakte zu Organisationen, die in Deutschland zu Bangladesch tätig sind, und hat das Bangladesch-Forum Deutschland mit begründet.

Der AK BiN ist als Arbeitskreis der politischen Erwachsenenbildung beim Bildungsverein Hannover e.V. registriert und kooperiert mit Organisationen der Nord-Süd-Bildungsarbeit. Er organisiert größere Vorhaben in Projektform und wirbt die notwendigen Mittel dazu jeweils bei verschiedenen Stiftungen, Fonds etc. ein. Durch die langjährige Tätigkeit sind Kontakte mit Organisationen aufgebaut worden, die zu Bangladesch tätig sind, u.a. zu der Bangladesch-Kogruppe von amnesty international (Bielefeld), zum bundesdeutschen Komitee für die Unterstützung der Bürgerbewegung in Bangladesch, zum Bangladesch-Studien und Entwicklungszentrum/BSEZ e.V. (Wiehl), zur Deutsch-Bengalischen Gesellschaft e.V. (Frankfurt a.M.), zum Südasien-Forum (Berlin), zu NETZ e.V., zu den Universitäten mit Forschung und Lehre zu Bangladesch, Heidelberg und Halle, sowie zu anderen Bangladesch-Initiativen in Berlin, Frankfurt, Hamburg und Bonn, zu Medien, die zu Bangladesch berichten, wie der Zeitschrift “Südasien”, der Asien-Redaktion der Deutschen Welle, zu www.southasia.de u.a. Internet-Portalen.

Mit den Bangladesch-Tagungen ist es gelungen, ein Forum für den Austausch zu etablieren, das bundesweite Ausstrahlung hat und zu dem Gäste aus europäischen Nachbarländern kommen. Sie sind Orte des interkulturellen Dialogs zu aktuellen Themen – jedesmal mit einem Beitrag aus dem kulturellen Leben in Bangladesch und Europa sowie einer Informationsbörse. Die Beiträge und Ergebnisse mehrerer Tagungen sind dokumentiert:

1994 Bangladesch zwischen Demokratisierung und Fundamentalismus
1995 Kulturarbeit und BürgerInnenbewegung gegen Fundamentalismus in Bangladesch
1996 Bangladesch 1971 - 1996: 25 Jahre Unabhängigkeit (Rückblick – Bilanz – Ausblick)
1998 Zivilgesellschaft in Bangladesch 2000 Soziale Kräfte für den Wandel in Bangladesch
2002 Neoliberale Globalisierungspolitik und die Folgen für Bangladesch (in Vorbereitung)
2004 „Bangladesch-Menschenrechte im Partnerland“.
2006 Erfahrungen und Beiträge zu „Austausch und Dialog“ zwischen Niedersachsen / Europa und Bangladesch / Südasien